-
1 سمكة
poisson -
2 سمك
I سَمَكٌ[sa'mak]n mplحَيَوانٌ مائِيٌّ m poissons◊سَمَكٌ طازِجٌ — poisson frais
♦ سَمَكٌ طَيّارٌ poisson volant♦ سَمَكُ سُليْمان saumon m♦ سَمَكُ القِرْشِ requin m♦ بِرْكَةُ السَّمَكِ bassin de poissons♦ تَرْبِيَةُ السَّمَكِ pisciculture f♦ صِنارَةُ السَّمَكِ canne à pêche♦ صَيادُ السَّمَكِ pêcheur m♦ صَيْدُ السَّمَكِ pêche f♦ سَمَكُ مَشْوِيٌّ poisson grillé♦ سَمَكٌ مَقْلِيٌّ poisson fritII سُمْكٌ['sumk]n mثَخانَةٌ f épaisseur◊سُمْكُ البابِ عِشْرونَ سنتيمترًا — La porte est de vingt centimètres d'épaisseur.
-
3 إصطاد
إصْطادَ[ʔisʼ'tʼaːda]vصاد pêcher, chasser◊إصطادَ السَّمكَ — Il pêchait le poisson.
♦ إصطادَ في الماء العكِرِ pêcher en eau trouble -
4 بلعوم
بُلْعومٌ[bul'ʔʼuːm]n mمَجْرى الطَّعامِ في الحَلْقِ f gorge◊عَلِقَت شَوْكَةُ السَّمَكِ في بُلْعومِهِ — Il a une arête de poisson en travers de la gorge.
-
5 حسكة
حَسَكَةٌ[ħasaka]n fشَوْكَةٌ f épine, arête◊حَسَكَةُ السَّمَكِ — l'arête du poisson
-
6 زعنفة
زِعْنِفَةٌ['ziʔʼnifa]n fجانِبُ السَّمَكَةِ f nageoire◊زَعانِفُ السَّمَكَةِ — les nageoires du poisson
-
7 سمكة
سَمَكَةٌ[sa'maka]n fواحِدَةُ السَّمَكِ m poisson◊إِصْطادَ سَمَكَتَيْنِ — Il a pêché deux poissons.
♦ ألسَّمَكَة بُرْجُ الحُوت les Poissons -
8 شوكة
شَوْكَة['ʃawka]n f1) ما يَنْبُتُ منَ الشَّجَرَةِ كالإِبْرَةِ f épine◊جَرَحَتْهُ شَوْكَةٌ الوَرْدَةِ — Il s'est fait griffer par une épine de rose.
2) أَداةٌ لِتَناوُلِ الطَّعامِ f fourchette◊الشَّوْكَةُ والسِّكّينُ — la fourchette et le couteau
♦ قَوِيَت شَوْكَتُهُ زادَت قُوَّتُهُ Il est devenu plus fort.♦ كَسَرَ شَوْكَتَهُ هَزَمَهُ Il l'a vaincu.♦ شَوْكَةُ السَّمَكِ arête f de poisson -
9 غدى
غَدّى[ɣad'ːaː]vأَطْعَمَ الغَداءَ faire déjeuner◊غَدَّى ضَيْفَهُ سَمَكًا — Il a fait manger à son hôte du poisson pour le déjeuner.
-
10 كذبة
كِذْبَةٌ['kiðba]n fقَوْلٌ غَيْرُ صَحيحٍ m mensonge◊كِذْبَةٌ مَكْشوفَةٌ — un mensonge évident
♦ كِذْبَةٌ بَيْضاءُ un pieux mensonge♦ كِذْبَةُ نيسانَ un poisson d'avril -
11 مقلى
مِقْلىً[miq'laː]n mوَعاءُ القَلْيِ f poêle◊مِقْلَى السَّمَكِ — friteuse de poisson
См. также в других словарях:
poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle
poisson — 1. (poi son) s. m. 1° Animal vertébré qui naît et vit dans l eau. • Hier, vendredi, il nous donna à dîner en poisson ; ainsi nous vîmes ce que la terre et la mer savaient faire ; c est ici le pays des festins, SÉV. 569. • Les voyages ne me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poisson-chat — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-clown — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-épée — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-perroquet — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
Poisson ange — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poisson ange » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Poisson ange … Wikipédia en Français
Poisson's ratio — ( ν ), named after Simeon Poisson, is the ratio of the relative contraction strain, or transverse strain (normal to the applied load), divided by the relative extension strain, or axial strain (in the direction of the applied load).When a sample… … Wikipedia
poisson — POISSON. s. m. Animal qui naist, & qui vit dans l eau. Gros poisson. grand poisson. poisson de mer. poisson d eau douce. poisson d estang. poisson de riviere. le poisson a le sang froid. prendre du poisson. pescher du poisson. areste de poisson.… … Dictionnaire de l'Académie française
Poisson (disambiguation) — Poisson (meaning fish in French) may refer to:* Siméon Denis Poisson (1781 1840), French mathematician, geometer and physicist, after whom a number of mathematical concepts and physical phenomena are named, including: ** Poisson distribution, a… … Wikipedia
Poisson-zèbre — Poisson zèbre … Wikipédia en Français
